[workbench.action.chat.open] update prompt for last X message, then send

[rwoll]

This is a special case of the above #284122 where, in addition to re-setting to last user message, we want to modify it.